技術

小学館 和伊中辞典 2版

ぎじゅつ
技術

te̱cnica(女)；(科学技術)tecnologia(女)［複-gie］；(工学)ingegneria(女)；(技能)abilità(女) te̱cnica；(ノウハウ)〔英〕know-how(男)［無変］；complesso(男) di cognizioni te̱cniche；(技法)arte(女)；(すばらしい演技・演奏技術)bravura(女)

◇技術的
技術的
ぎじゅつてき

te̱cnico［(男)複-ci］，tecnolo̱gico［(男)複-ci］

◇技術的に
技術的に
ぎじゅつてきに

tecnicamente, tecnologicamente

¶高度な技術水準を誇る｜vantarsi di un'alta capacità te̱cnica

¶これは技術を要する仕事だ．｜Questo è un lavoro che richiede molta abilità.

¶それは今のところ技術的に不可能だ．｜Almeno per ora è tecnicamente impossi̱bile.

¶彼女は卓抜したピアノの演奏技術を披露した．｜Lei ha dimostrato la sua bravura nel suonare il pianoforte.

◎技術援助
技術援助
ぎじゅつえんじょ

assistenza(女) te̱cnica

¶技術援助を行う｜dare assistenza te̱cnica ≪に a≫

技術格差
技術格差
ぎじゅつかくさ

diva̱rio(男)［複-i］tecnolo̱gico [te̱cnico]

技術革新
技術革新
ぎじゅつかくしん

innovazione(女) te̱cnica [tecnolo̱gica]

技術監督
技術監督
ぎじゅつかんとく

direttore(男)［(女)-trice］di [dell'] allestimento，responsa̱bile(男)(女) del lato te̱cnico

技術協力［提携］
技術協力
ぎじゅつきょうりょく
技術提携
ぎじゅつていけい

cooperazione(女) tecnolo̱gica

技術指導
技術指導
ぎじゅつしどう

insegnamento(男) te̱cnico，guida [consulenza](女) te̱cnica

技術者
技術者
ぎじゅつしゃ

(技師)ingegnere(男)(女)；(技能者)te̱cnico(男)［(女)-ca ；(男)複-ci］

技術進歩
技術進歩
ぎじゅつしんぽ

progresso(男) te̱cnico [tecnolo̱gico]

技術点
技術点
ぎじゅつてん

〘スポ〙me̱rito(男) te̱cnico

技術導入
技術導入
ぎじゅつどうにゅう

introduzione(女) di tecnologie avanzate

技術輸出
技術輸出
ぎじゅつゆしゅつ

esportazione(女) di tecnologia

出典　小学館 和伊中辞典 2版