投げ出す

小学館 和伊中辞典 2版

なげだす
投げ出す

1 (ほうり出す)gettare fuori [lanciare] ql.co.

¶机の上に本を投げ出す｜gettare un libro sul ta̱volo

¶足を投げ出す｜(伸ばす)allungare [ste̱ndere] le gambe

¶地面［ベッド］に身を投げ出す｜gettarsi a terra [sul letto]

2 (差し出す)dare [offrire／donare／(犠牲にする)sacrificare] ql.co.

¶祖国の自由のために命を投げ出す｜donare la vita per la libertà della pa̱tria

3 (放棄する)abbandonare ql.co.；(あきらめる)rinunciare(自)［av］a ql.co.

¶仕事を中途で投げ出す｜abbandonare il lavoro a metà

出典　小学館 和伊中辞典 2版