投げ掛ける

小学館 和伊中辞典 2版

なげかける
投げ掛ける

1 (投げて掛ける)gettare

¶彼は帽子掛けに帽子を投げ掛けた．｜Ha gettato il cappello sul portacappelli.

2 (寄りかかる)lanciarsi

¶彼女は彼の腕に身を投げかけた．｜Lei si è lanciata tra le sue bra̱ccia.

3 (向ける)rivo̱lgere, gettare

¶視線を投げかける｜rivo̱lgere lo ṣguardo ≪に verso≫

¶ある事実に光を投げかける｜gettare luce su un fatto

¶その事件は教育界に大きな問題を投げかけた．｜Que̱l caṣo ha provocato [cauṣato] molto trambusto nel mondo della scuola.

¶彼はその理論に疑問を投げかけた．｜Ha avanzato dei dubbi su quella teoria.

出典　小学館 和伊中辞典 2版