投じる

小学館 和伊中辞典 2版

とうじる
投じる

1 (投げる)gettare [buttare／lanciare] ql.co；(与える)dare a qlcu. ql.co.

¶火中に投じる｜gettare ql.co [qlcu.] nel fuoco [tra le fiamme]

¶〈人〉を獄に投じる｜gettare [me̱ttere] qlcu. in prigione [in galera]／incarcerare qlcu.

¶ある党に1票を投じる｜votare per [dare il pro̱prio voto a] un partito

¶海に身を投じる｜gettarsi in mare

2 (専念する，没入する)darsi a ql.co.；(参加する)unirsi [partecipare(自)［av］] a ql.co.

¶政界［社会福祉］に身を投じる｜darsi alla poli̱tica [alle o̱pere di assistenza sociale]

3 (資金などを投入する)

¶私はこの事業に巨額の資本を投じた．｜Ho investito un enorme capitale in questa impresa.

4 (利用する)

¶機に投じる｜approfittare dell'opportunità／co̱gliere l'occaṣione

¶時流に投じる｜seguire la corrente (dei tempi)

出典　小学館 和伊中辞典 2版