小学館 和伊中辞典 2版の解説
おりあい
折り合い
1 (人と人との関係)rapporti(男)［複］（umani）
¶折り合いがよい［悪い］｜e̱ssere in buoni [cattivi] rapporti con qlcu.／(気が合う［合わない］)andare [non andare] d'accordo con qlcu.
2 (妥協)compromesso(男)；(同意，一致)conciliazione(女)，accordo(男)，intesa(女)
¶折り合いがつく｜⇒折り合う
¶問題に折り合いをつける｜sistemare una questione