小学館 和伊中辞典 2版の解説
おさえつける
押さえつける
1 (動かなくする)immobiliẓẓare, tenere fermo（▲fermoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）
¶敵を押さえつける｜bloccare il nemico
2 (抑制する)controllare, tenere sotto controllo；(抑圧する)oppri̱mere, repri̱mere
¶彼らは我々の自由な振る舞いを押えつけた．｜Hanno tenuto sotto controllo la libertà dei nostri movimenti.