押し付ける

小学館 和伊中辞典 2版

おしつける
押し付ける

1 (抑えつける)spi̱ngere ql.co. ≪に contro≫；(圧迫する)pre̱mere [pressare] ql.co. ≪に contro≫，schiacciare ql.co.

¶満員電車の中で扉に押し付けられた．｜Sono stato schiacciato contro la porta del treno affollato.

2 (強制する)imporre a qlcu. di＋[不定詞]，costri̱ngere [forzare／obbligare] qlcu. a＋[不定詞]；(強要する)esto̱rcere [strappare] ql.co. a qlcu.

¶いやな仕事を彼に押し付けた｜Gli ho imposto di fare que̱l lavoro fastidioso.

¶彼は私に責任を全部押し付けた．｜Mi ha forzato ad assu̱mermi tutta la responsabilità.

出典　小学館 和伊中辞典 2版