小学館 和伊中辞典 2版の解説
もちだす
持ち出す
1 (持って出る)portare via ql.co.
¶彼は会社の金を持ち出して使ってしまった．｜Si è appropriato del [Ha finito con l'utiliẓẓare il] denaro della ditta.
2 (問題などを取り上げる)
¶彼は会議に個人的な話を持ち出した．｜Alla riunione ha tirato fuori un problema personale.
¶その話は持ち出せなかった．｜Non sono riuscito a porre sul ta̱volo [a parlare di] questo argomento.
¶2人の間のもめごとはついに裁判所に持ち出された．｜La di̱sputa fra i due è stata alla fine portata in tribunale.