持ち込む

小学館 和伊中辞典 2版

もちこむ
持ち込む

1 (運び入れる)

¶飲食物をホテルに持ち込む｜portare cibi e bevande in albergo

¶試験では辞書を持ち込んでもよい．｜In questo eṣame è permesso consultare il diziona̱rio.

2 (用件などを持ってくる)

¶市役所に苦情を持ち込む｜preṣentare un reclamo all'uffi̱cio comunale

¶彼は難題を持ち込んできた．｜Mi ha fatto una richiesta irragione̱vole.

3 (ある状態に持っていく)

¶われわれは同点に持ち込んだ．｜La nostra squadra è riuscita alla fine a pareggiare la partita.

¶試合は延長戦に持ち込まれた．｜La partita è entrata nei tempi supplementari.

出典　小学館 和伊中辞典 2版