小学館 和伊中辞典 2版の解説
もてはやす
持て囃す
(大げさに重要がる)eṣagerare l'importanza di ql.co.；(もてなす)festeggiare qlcu., fare una grande accoglienza a qlcu.；(称賛する)elogiare qlcu. [ql.co.]；(やたらにほめそやす)portare ql.co. [qlcu.] alle stelle；(名士扱いする)trattare qlcu. come una celebrità
¶当時彼は英雄として国民にもてはやされた．｜In quei tempi godeva di grande popolarità come un eroe.
¶彼は人からもてはやされるのを好まない．｜Non gli piace e̱ssere elogiato.