小学館 和伊中辞典 2版の解説
とる
採る
1 (採取する)estrarre ql.co. ≪から da≫，ricavare ql.co. ≪から da≫
¶オリーブから油を採る｜estrarre l'o̱lio dalle olive
¶〈人〉の血を採る｜prelevare il sa̱ngue a qlcu.
2 (採用する)adottare [pre̱ndere] ql.co.；(雇用する)assu̱mere qlcu.；(選択する)selezionare [sce̱gliere] ql.co.
¶この方法を採ろう．｜Applichiamo questo me̱todo.
¶適切な措置を採る｜adottare efficaci provvedimenti
¶新入社員を採る｜assu̱mere dei nuovi dipendenti
¶どちらを採ろうか迷っている．｜Non so quale sce̱gliere.