控え目

小学館 和伊中辞典 2版

ひかえめ
控え目

◇控えめな
控えめな
ひかえめな

(穏和な，節制した)moderato, miṣurato；(内向的な)riservato；(謙虚な)discreto, modesto

◇控えめに
控えめに
ひかえめに

con moderazione； con riservatezza, con mode̱stia； con discrezione

¶控えめに言っても｜a dir poco／ad e̱ssere modesto

¶控えめな態度をとる｜assu̱mere un atteggiamento riservato／comportarsi con ritegno [con riserbo]

¶食事は控えめにしている．｜Mi mo̱dero nel mangiare.

¶彼は控えめにものを言う人だ．｜È moderato nel parlare.

出典　小学館 和伊中辞典 2版