小学館 和伊中辞典 2版の解説
ゆるがす
揺るがす
1 (揺り動かす)
¶天地を揺るがす大音響｜grande tonfo che fa tremare la terra
2 (強く動かす，不安定にさせる)agitare, me̱ttere in agitazione
¶相次ぐテロ行為は世間を揺るがしている．｜I conti̱nui atti terrori̱stici fanno tremare il mondo.
¶汚職問題は彼の立場を揺るがした．｜Problemi di corruzione hanno fatto vacillare la sua poṣizione.