小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほうっておく
放って置く
lasciare stare qlcu. [ql.co.]
¶事態を放っておく｜lasciare le cose come stanno [come sono]
¶仕事を放っておく｜trascurare il pro̱prio lavoro
¶彼のことは放っておけよ．｜(好きなようにさせろ，じゃまするな)Non seccarlo [scocciarlo／importunarlo]!／La̱scialo 「in pace [tranquillo／stare]!／(忘れろ，かまうな)La̱scialo pe̱rdere!
¶病気の母親を放ってはおけない．｜Non posso lasciare sola mia madre ammalata.