断言

小学館 和伊中辞典 2版

だんげん
断言

asserzione(女)，affermazione(女)

◇断言する
断言する
だんげんする

affermare [asserire／assicurare] a qlcu. che＋[直説法]

¶断言してはばからない｜affermare senza eṣitazione che＋[直説法]

¶断言はできないが…｜Non posso affermarlo [garantirlo] con sicurezza, ma...

¶彼女は君に会ったと断言している．｜Ha assicurato di averti incontrato.

¶君はどうして彼が犯人だと断言できるのか．｜Come fai a dire 「con tanta sicurezza [così categoricamente] che lui è il colpe̱vole?

出典　小学館 和伊中辞典 2版