旅行

小学館 和伊中辞典 2版

りょこう
旅行

via̱ggio(男)［複-gi］；(小旅行)gita(女)；(周遊)giro(男)；(視察旅行)ispezione(女)；(探検旅行)esplorazione(女)；(回遊，遊覧)escursione(女)

◇旅行する
旅行する
りょこうする

viaggiare(自)［av］；fare un via̱ggio

¶海外旅行｜via̱ggio all'e̱stero

¶修学［バス］旅行｜gita scola̱stica [in pullman]

¶宇宙旅行｜via̱ggio nello spa̱zio

¶新婚旅行｜via̱ggio di nozze／luna di miele

¶世界一周旅行｜via̱ggio [giro] intorno al mondo／giro del mondo

¶旅行に出る｜partire per un via̱ggio／me̱ttersi in via̱ggio

¶旅行中である｜e̱ssere in via̱ggio

¶イタリア［京都］を旅行する｜viaggiare in Ita̱lia [a Kyoto]

¶お忍びで［自動車で］旅行する｜viaggiare in inco̱gnito [in automo̱bile]

◎旅行案内書
旅行案内書
りょこうあんないしょ

guida(女) turi̱stica； cicerone(男)

旅行案内所
旅行案内所
りょこうあんないじょ

uffi̱cio(男)［複-ci］informazioniper turisti

旅行家
旅行家
りょこうか

viaggiatore(男)［(女)-trice］；(世界を渡り歩く人)giramondo(男)(女)［無変］

旅行会社
旅行会社
りょこうがいしゃ

⇒旅行代理店

旅行かばん
旅行かばん
りょこうかばん

borsa(女)[borsone(男)] da via̱ggio；(トランク)vali̱gia(女)［複-ge, -gie］⇒鞄【図版】；(行李(こうり))baule(男)

旅行記
旅行記
りょこうき

dia̱rio(男)［複-i］di via̱ggio

¶『ガリバー旅行記』（スウィフト）｜“I viaggi di Gulliver” (Swift)

旅行業者
旅行業者
りょこうぎょうしゃ

agente(男)(女) di viaggi

旅行先
旅行先
りょこうさき

(目的地)destinazione(女)，meta(女)；(滞在地)soggiorno(男)

¶旅行先から絵はがきを送るよ．｜Ti manderò una cartolina dal posto dove vado.

¶旅行先で病気になった．｜Mi sono ammalato durante il via̱ggio.

旅行シーズン
旅行シーズン
りょこうしーずん

(alta) stagione(女) turi̱stica

旅行者
旅行者
りょこうしゃ

viaggiatore(男)［(女)-trice］；(観光客)turista(男)(女)［(男)複-i］；(乗客)passeggero(男)［(女)-a］

旅行者小切手
旅行者小切手
りょこうしゃこぎって

assegno(男) turi̱stico［複-ci］；〔英〕traveller's cheque(男)［無変］

旅行傷害保険
旅行傷害保険
りょこうしょうがいほけん

assicurazione(女) per incidenti di via̱ggio

旅行代理店
旅行代理店
りょこうだいりてん

agenzia(女) 「di viaggi [turi̱stica]

旅行日程
旅行日程
りょこうにってい

itinera̱rio(男)［複-i］；(予定表)programma(男)［複-i］giornaliero di un via̱ggio

出典　小学館 和伊中辞典 2版