小学館 和伊中辞典 2版の解説
くらます
晦ます
1 (欺く)
¶警察の目をくらます|trarre in inganno la polizia/getta̱r fumo negli occhi alla polizia
2 (隠す)
¶ゆくえ[姿]をくらます|scomparire(自)[es]/far pe̱rdere le pro̱prie tracce/tagliare la corda
日本語の解説|晦ますとは
1 (欺く)
¶警察の目をくらます|trarre in inganno la polizia/getta̱r fumo negli occhi alla polizia
2 (隠す)
¶ゆくえ[姿]をくらます|scomparire(自)[es]/far pe̱rdere le pro̱prie tracce/tagliare la corda
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...