小学館 和伊中辞典 2版の解説
あたたかみ
暖かみ・温かみ
1 (ぬくもり)caldu̱ccio(男)
2 (愛情，温情)affetto(男)；affettuosità(女)，calore(男)
¶温かみを感じさせない言葉｜parole che non traṣme̱ttono calore
¶彼は温かみのある人柄だ．｜È una persona affettuosa [calorosa].
¶彼女は幸福な家庭の温かみを知らない．｜Non conosce il calore di una fami̱glia felice.