枕

小学館 和伊中辞典 2版

まくら
枕

1 (寝具)guanciale(男)；cuscino(男)

¶まくら元に｜vicino al guanciale／(寝ているそばに)accanto al letto／(病人の)al capezzale di qlcu.

¶空気［氷］まくら｜cuscino d'a̱ria [di ghia̱ccio]

¶…をまくらにする｜appoggiare la testa su ql.co.

2 (話の)prea̱mbolo(男)，introduzione(女)

【慣用】まくらを交わす

andare a letto con qlcu.

まくらを高くして眠る

dormire fra due guanciali, dormire tranquillamente

¶まくらを高くして眠れない．｜Non riesco a dormire serenamente.／Dormo con un o̱cchio solo.

まくらを並べて

fianco a fianco (con [di] qlcu.)；(ともに)insieme con qlcu.

◎まくら絵
まくら絵
まくらえ

disegno(男) ero̱tico［複-ci］

まくらカバー
まくらかばー

fe̱dera(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版