小学館 和伊中辞典 2版の解説
しみこむ
染み込む
1 (液体などが)penetrare(自)［es］in ql.co.；(にじみ出る)filtrare(自)［es］
¶香水の染み込んだハンカチ｜fazzoletto intriṣo [impregnato] di profumo
¶雨の染み込んだ上着｜(ずぶぬれの)giacca impregnata di pio̱ggia
¶手にクリームが染み込むようによく塗る｜spalmare bene la crema sulle mani per farla assorbire
2 (深く感ずる)
¶深く心に染み込む話だ．｜È una sto̱ria che si imprime a fondo nella mente.