小学館 和伊中辞典 2版の解説
はがゆい
歯痒い
(人が主語)sentirsi impaziente;(物事が主語)e̱ssere irritante
¶彼を見ると歯がゆくなる.|Quando lo vedo mi spazientisco [mi innervoṣisco].
¶ああ歯がゆいなあ.|(何をしてるんだ)Ma che fai?!/(たまらん)Uffa!/Basta!
日本語の解説|歯痒いとは
(人が主語)sentirsi impaziente;(物事が主語)e̱ssere irritante
¶彼を見ると歯がゆくなる.|Quando lo vedo mi spazientisco [mi innervoṣisco].
¶ああ歯がゆいなあ.|(何をしてるんだ)Ma che fai?!/(たまらん)Uffa!/Basta!
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...