小学館 和伊中辞典 2版の解説
れっきとした
歴とした
1 (身分・家柄が高い)rispetta̱bile, di tutto rispetto, d'alto rango
¶彼はれっきとした家の出だ．｜Proviene da una fami̱glia di tutto rispetto.
2 (確かな)aute̱ntico［(男)複-ci］，indiscuti̱bile
¶これはれっきとしたピカソの絵だ．｜Questa è un'aute̱ntica tela [Questo è senza du̱bbio un quadro] di Picasso.
¶私はれっきとした証拠を握っている．｜Ho una prova indiscuti̱bile [inconfuta̱bile].