残らず

小学館 和伊中辞典 2版

のこらず
残らず

completamente, totalmente, interamente； tutto（▲対象の性・数に合わせて語尾変化する）； senza lasciare niente

¶残らず打ち明ける｜confessare [dire] tutto

¶一人残らずストライキに反対だった．｜Tutti senza eccezione e̱rano contrari allo scio̱pero.

¶ごちそうを残らず平らげた．｜Ho mangiato ciò che mi hanno offerto senza lasciare una bri̱ciola.

¶金は残らず使い果たした．｜Ho speso tutto il denaro fino all'u̱ltimo cente̱ṣimo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版