小学館 和伊中辞典 2版の解説
まいど
毎度
ogni volta；(しばしば)spesso
¶毎度の出費｜spesa ordina̱ria
¶毎度ありがとうございます．｜(商店で)Gra̱zie (per la vostra fidu̱cia).
¶毎度お世話になります．｜La ringra̱zio di tutto.／Lei è sempre tanto gentile.
¶彼の弁解は毎度のことだ．｜Sono le sue so̱lite giustificazioni.
¶歩いて帰るのは毎度のことだから別段疲れない．｜Dato che torno abitualmente [solitamente] a piedi, non mi stanco in modo particolare.