小学館 和伊中辞典 2版の解説
みずいらず
水入らず
¶一家水入らずの集まりだった.|È stata una riunione di fami̱glia senza nessu̱n estra̱neo.
¶彼らは夫婦水入らずで食事した.|I co̱niugi hanno cenato in due [da soli].
日本語の解説|水入らずとは
¶一家水入らずの集まりだった.|È stata una riunione di fami̱glia senza nessu̱n estra̱neo.
¶彼らは夫婦水入らずで食事した.|I co̱niugi hanno cenato in due [da soli].
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...