小学館 和伊中辞典 2版の解説
なきつく
泣きつく
(…してもらうために)supplicare [scongiurare] qlcu. di＋[不定詞]；(許しを乞う)implorare [supplicare] (il) perdono da qlcu., chie̱dere perdono a qlcu. ≪のことで per, di≫；(援助を求めて)implorare l'appo̱ggio da [di] qlcu.
¶彼は娘の就職のことで私に泣きついてきた．｜È venuto da me implorando un aiuto per trovare lavoro a sua fi̱glia.