泣き出す

小学館 和伊中辞典 2版

なきだす
泣き出す

me̱ttersi a pia̱ngere；(わっと)scoppiare(自)［es］a pia̱ngere [in pianto]

¶彼女は今にも泣き出しそうだ．｜Lei è 「lì lì per [sul punto di] pia̱ngere.

【慣用】泣き出しそうな空模様

¶今にも泣き出しそうな空模様だ．｜Anche adesso sembra che stia per pio̱vere.／Il cielo mina̱ccia pio̱ggia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版