小学館 和伊中辞典 2版の解説
うかびあがる
浮かび上がる
1 (浮かんでくる，出てくる)eme̱rgere(自)［es］, venire(自)［es］a galla, affiorare(自)［es］
2 (位が上がる)e̱ssere promosso, salire(自)［es］di grado
¶最下位から3位に浮かび上がった．｜Dall'u̱ltimo posto è salito al terzo.
3 (隠れていたものが外に現れる)imporsi all'attenzione, venire alla ribalta, divenire(自)［es］d'attualità