小学館 和伊中辞典 2版の解説
うかべる
浮かべる
1 (水面に)far galleggiare ql.co.
2 (表す)espri̱mere ql.co.
¶喜びを顔に浮かべる｜espri̱mere la gio̱ia sul volto
¶口もとに笑いを浮かべていた．｜Aveva un sorriso sulle labbra.
3 (思い出す)ricordare；(想像する)immaginare
¶母の顔を心に浮かべる．｜Ricordo il viṣo di mia madre.
¶彼の言葉をたびたび胸に浮かべる．｜Mi to̱rnano spesso in mente [Mi affio̱rano spesso alla memo̱ria] le sue parole.