小学館 和伊中辞典 2版の解説
うきあがる
浮き上がる
1 (水面に出てくる)eme̱rgere(自)［es］
2 (くっきりとした形に見えてくる)
¶夕空に山がくっきりと浮き上がった．｜La montagna si stagliò nitidamente nel cielo al tramonto.
3 (遊離する)e̱ssere iṣolato, distaccarsi, iṣolarsi
¶我々が結束したので上層部は浮き上がってしまった．｜I dirigenti sono rimasti iṣolati perché noi ci siamo coaliẓẓati.