小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふじょう
浮上
1 (水中から浮かび上がること)emersione(女)
eme̱rgere(自)［es］
¶潜水艦が海面に浮上した．｜Un sottomarino è emerso in superfi̱cie.
2 (表面化する)
manifestarsi, venire a galla
¶新たな問題が浮上してきた．｜È venuto alla luce un nuovo problema.
3 (悪い状態から抜け出ること)
¶最下位から浮上してきたチーム｜squadra che 「è emersa [si è fatta avanti] dall'u̱ltimo posto