無精

小学館 和伊中辞典 2版

ぶしょう
無精・不精

(怠慢)indolenza(女)，pigri̱zia(女)，negligenza［-ɡli-］(女)；(無頓着)trascuratezza(女)；(だらしのなさ)diṣo̱rdine(男)

◇無精な
無精な
ぶしょうな

indolente, pigro, negligente［-ɡli-］；trascurato； diṣordinato

¶無精になる｜diventare pigro／impigrirsi

¶彼は出無精だ．｜È il tipo che ama stare a casa.

¶私は筆無精です．｜Sono pigro nello scri̱vere.

◎無精ひげ
無精ひげ
ぶしょうひげ

¶無精ひげを生やした男｜uomo non rasato [non ṣbarbato]

無精者
無精者
ぶしょうもの

pigrone(男)［(女)-a］，fannullone(男)［(女)-a］，poltrone(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版