小学館 和伊中辞典 2版の解説
ものおじ
物怖じ
(臆病だ)intimidirsi;(おじけづく)impaurirsi
¶ものおじしない子|bambino intre̱pido
¶娘はものおじせずに質問に答えた.|La ragazza ha risposto senza timore.
¶彼は人前でものおじする.|Lui s'intimidisce davanti alla gente.
日本語の解説|物怖じとは
(臆病だ)intimidirsi;(おじけづく)impaurirsi
¶ものおじしない子|bambino intre̱pido
¶娘はものおじせずに質問に答えた.|La ragazza ha risposto senza timore.
¶彼は人前でものおじする.|Lui s'intimidisce davanti alla gente.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...