小学館 和伊中辞典 2版の解説
たけりくるう
猛り狂う
imperversare(自)［av］，infuriare(自)（▲「嵐」「疫病」などが主語のとき［av］，「激怒する」の意味では［es］）；scatenarsi；(獣などが)ruggire(自)［av］
¶たけり狂う嵐｜tempesta furiosa
¶たけり狂う波｜onda mugghiante [violenta]
¶彼はたけり狂って杖を振り回した．｜Brandiva furiosamente il bastone.