小学館 和伊中辞典 2版の解説
うみの
生みの・産みの
(出産)parto(男)
¶産みの苦しみ｜do̱glie(女)［複］／dolori(男)［複］del parto／trava̱glio del parto／(物事を作り出したり，始めたりするときの)difficoltà iniziale
¶産みの親｜(母)vera madre／(両親)veri genitori／(発案者)inventore(男)［(女)-trice］／(創立者)fondatore(男)［(女)-trice］
¶産みの親より育ての親．｜(諺)I bambini spesso si affezio̱nano più ai genitori adottivi che a quelli veri.