申し合わせ

小学館 和伊中辞典 2版

もうしあわせ
申し合わせ

(合意)accordo(男)，intesa(女)，patto(男)

◇申し合わせる
申し合わせる
もうしあわせる

me̱ttersi d'accordo, intendersi

¶申し合わせにより｜secondo l'accordo／come d'accordo

¶両者の間に…という申し合わせができた．｜Fra le due parti è stato raggiunto l'accordo [è stato concordato] che＋[直説法]

¶申し合わせたように2人とも赤いスカートをはいてきた．｜Sono venute entrambe con una gonna rossa come se si fo̱ssero messe d'accordo.

◎申合せ事項
申合せ事項
もうしあわせじこう

punti(男)［複］convenuti

出典　小学館 和伊中辞典 2版