申し合わせ

小学館 和伊中辞典 2版の解説

もうしあわせ
申し合わせ

(合意)accordo(男),intesa(女),patto(男)



◇申し合わせる
申し合わせる
もうしあわせる

me̱ttersi d'accordo, intendersi


¶申し合わせにより|secondo l'accordo/come d'accordo


¶両者の間に…という申し合わせができた.|Fra le due parti è stato raggiunto l'accordo [è stato concordato] che+[直説法]


¶申し合わせたように2人とも赤いスカートをはいてきた.|Sono venute entrambe con una gonna rossa come se si fo̱ssero messe d'accordo.




◎申合せ事項
申合せ事項
もうしあわせじこう

punti(男)[複]convenuti


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む