申し込み

小学館 和伊中辞典 2版

もうしこみ
申し込み

(参加，登録)iscrizione(女)；(出願)preṣentazione(女) della domanda；(申請)domanda(女)，richiesta(女)；(申し出)proposta(女)，offerta(女)；(予約)prenotazione(女)

¶結婚の申し込みをする｜fare [avanzare] una proposta di matrimo̱nio

¶入会の申し込みは3月1日より受け付けます．｜Le iscrizioni si acce̱ttano a partire dal 1^o （読み方：primo）marzo.

¶申し込みが殺到した．｜Siamo stati sommersi da una valanga di domande.

¶申し込みのあり次第郵送いたします．｜La spedizione per posta verrà effettuata non appena ne sarà fatta richiesta.

¶マラソン大会に1000人の参加申し込みがあった．｜Alla maratona si sono iscritte circa 1.000 persone.

¶その雑誌の購読申し込みをした．｜Mi sono abbonato a quella rivista.

◎申し込み期限
申し込み期限
もうしこみきげん

scadenza(女)[te̱rmine(男)] della domanda [d'iscrizione]

申し込み金
申し込み金
もうしこみきん

caparra(女)

申し込み順
申し込み順
もうしこみじゅん

¶申し込み順に｜secondo l'o̱rdine di arrivo delle richieste [domande]

申し込み書
申し込み書
もうしこみしょ

(用紙)mo̱dulo(男) di domanda；(記入されたもの)richiesta(女)，domanda(女)

申し込み人
申し込み人
もうしこみにん

richiedente(男)(女)；(株式・寄付などの)sottoscrittore(男)［(女)-trice］；(候補)candidato(男)［(女)-a］；(購読者)abbonato(男)［(女)-a］

申し込み用紙
申し込み用紙
もうしこみようし

mo̱dulo(男) d'iscrizione [di richiesta]

出典　小学館 和伊中辞典 2版