痺れ

小学館 和伊中辞典 2版

しびれ
痺れ

(麻痺)para̱liṣi(女)［無変］；(四肢の無感覚)intorpidimento(男)，intiriẓẓimento(男)；(びりびりする)formicolio(男)［複-ii］

¶ひどい寒さによる指先のしびれ｜dolore alla punta delle dita cauṣato dal freddo ri̱gido

¶右の腕にしびれがきた．｜Mi si è addormentato il bra̱ccio destro.

【慣用】しびれを切らす

pe̱rdere la pazienza con qlcu.

¶反応のなさにしびれを切らして彼女に返事を催促した．｜Davanti a quel mutiṣmo ho perso la pazienza e l'ho eṣortata a rispo̱ndere.

出典　小学館 和伊中辞典 2版