真っ直ぐ

小学館 和伊中辞典 2版

まっすぐ
真っ直ぐ

1 (曲がっていない)

◇まっすぐな
まっすぐな

dritto, diritto, retto, rettili̱neo；(直接の)diretto

◇まっすぐに
まっすぐに

diritto； direttamente

◇まっすぐにする
まっすぐにする

(他のものを)raddrizzare；(自らが)raddrizzarsi

◇まっすぐになる
まっすぐになる

raddrizzarsi, diventare diritto

¶まっすぐな線｜li̱nea diritta [retta]

¶この道をまっすぐ行くと学校があります．｜Andando sempre diritto per questa strada si trova la scuola.

¶まっすぐボールをける｜calciare la palla dritto davanti a sé

¶まっすぐ家に帰ります．｜Torno direttamente a casa.

2 (正直)

◇まっすぐな
まっすぐな

onesto

◇まっすぐに
まっすぐに

onestamente；(率直に)francamente

¶彼は心のまっすぐな人だ．｜Lui è un uomo onesto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版