真っ赤

小学館 和伊中辞典 2版の解説

まっか
真っ赤

1 (色)



◇真っ赤な
真っ赤な
まっかな

rosso vivo;(深紅の)vermi̱glio[(男)複-gli


¶真っ赤になって怒る|diventare rosso di [per la] co̱llera


¶僕は酒を飲むとすぐ真っ赤になる.|Quando bevo un alco̱lico, divento su̱bito tutto rosso [rosso rosso/rossi̱ssimo].


¶彼は恥ずかしくて顔を真っ赤にした.|È arrossito di vergogna.


¶夕焼けで西の空が真っ赤になった.|Al tramonto, il cielo verso occidente è diventato [si è tinto di] rosso fuoco.



2 (まるっきり,完全な)


¶それは真っ赤なうそだ.|Questa è una menzogna bella e buona./Questa 「è una pura [non è che una] menzogna.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む