小学館 和伊中辞典 2版の解説
つける
着ける
1 (身に)
¶今日はネクタイを着けて行こう．｜Oggi mi metterò la cravatta.
¶あの子は胸に花を着けている．｜La ragazza ha un fiore appuntato sul petto.
2 (ある場所へ寄せる)
¶船を岸に着ける｜portare [accostare] una nave alla riva
¶車を門に着ける｜fermare la ma̱cchina al cancello
3 (届かせる)
¶両手のひらを床に着ける｜toccare il pavimento con il palmo delle mani
4 (座らせる)
¶〈人〉を席に着ける｜dare [offrire] un posto a sedere a qlcu.