知恵

小学館 和伊中辞典 2版

ちえ
知恵

(賢明さ)saggezza(女)；(知能)intelligenza(女)；(才知，才覚)ingegno(男)

¶知恵を働かせる｜ingegnarsi／far funzionare il cervello

¶知恵を絞る｜《親》spre̱mersi le meningi

¶彼はなかなか知恵がある．｜È molto ingegnoso.

¶この子も知恵がついてきた．｜Questo bambino è entrato nell'età della ragione.

¶もう知恵が尽きた．｜Non so più 「che pesci pre̱ndere [che fare].

¶何かいい知恵はないかね．｜Hai qualche buona idea?

¶知恵を貸してくれ．｜Dammi un consi̱glio!

¶知恵の輪｜anelli ma̱gici

¶先人の知恵｜trucchi della nonna

◎知恵者
知恵者
ちえしゃ

persona(女) sa̱ggia［複-ge］[piena di risorse]

知恵熱
知恵熱
ちえねつ

febbre(女) da cre̱scita

知恵歯
知恵歯
ちえば

dente(男) del giudi̱zio

知恵袋
知恵袋
ちえぶくろ

cervellone(男)

知恵負け
知恵負け
ちえまけ

¶彼は知恵負けした．｜È stato sconfitto dalla sua pro̱pria furbi̱zia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版