小学館 和伊中辞典 2版の解説
きんじる
禁じる
1 (禁止する)proibire [interdire／vietare] a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]]
¶医者は彼に飲酒を禁じた．｜Il me̱dico gli ha vietato (di bere) gli alco̱lici.
2 (「禁じ得ない」の形で抑えることができない)
¶彼に同情の念を禁じ得ない．｜Non posso fare a meno di sentire pietà per lui.
¶私たちは怒りを禁じ得なかった．｜Non abbiamo potuto contenere [frenare／trattenere] la ra̱bbia.