小学館 和伊中辞典 2版の解説
つもる
積もる
1 (重なって高くなる)accumularsi, ammucchiarsi
¶雪は1メートル以上も積もった．｜La neve ha superato il metro di altezza.
¶テーブルにほこりが積もっている．｜Il ta̱volo è coperto di po̱lvere.
¶ちりも積もれば山となる．｜(諺)“Molti pochi fanno (un) assai.”
2 (たくさんたまる)
¶〈人〉に対して積もるうらみがある｜nutrire vecchi rancori verso qlcu.
¶友人と積もる話に時間のたつのを忘れた．｜A forza di parlare con un mio amico, non mi sono accorto del tempo che passava.