小学館 和伊中辞典 2版の解説
おだやか
穏やか
(人や物の平静なこと)
(落ち着いた)sereno, tranquillo, quieto, calmo；(控え目な)moderato, mite；(温和な)paci̱fico［(男)複-ci］，gentile
serenamente, tranquillamente； con calma
¶穏やかな人｜persona tranquilla [mite]
¶穏やかな批評｜cri̱tica serena [(片寄らない)moderata]
¶今日は穏やかな良いお天気だ．｜Oggi il tempo è sereno.
¶海が穏やかになった．｜Il mare è diventato calmo [si è calmato].
¶私は毎日穏やかな日々を過ごしています．｜Trascorro tranquillamente le mie giornate.
¶穏やかならぬことが生じた．｜Sono accadute cose inquietanti.