小学館 和伊中辞典 2版の解説
たちあがる
立ち上がる
1 (起立する)alzarsi [me̱ttersi] in piedi
¶立ち上がらせる｜fare alzare qlcu.
¶椅子から立ち上がる｜alzarsi dalla se̱dia
2 (元気を回復する)ripre̱ndersi, ripre̱ndere vigore
¶彼が励ましてくれたおかげで私は悲しみから立ち上がることができた．｜Mi sono ripreso dal dolore gra̱zie al suo incoraggiamento.
3 (行動を開始する)cominciare ad agire, entrare in azione, muo̱versi；(反乱などを起こす)sollevarsi [ribellarsi] ≪に対して contro≫
¶独裁者に反抗し，結束して立ち上がる｜sollevarsi [ribellarsi] in massa contro un dittatore
¶世界の飢えた人々を救うために立ち上がった．｜Hanno dato vita ad un movimento contro la fame nel mondo.