立ち会い

小学館 和伊中辞典 2版

たちあい
立ち会い・立ち合い

1 (列席)preṣenza(女)；assistenza(女)

¶証人立ち会いの上で｜in preṣenza di un testimone

¶立ち会いを求める｜chie̱dere la preṣenza di qlcu.

2 (証券取引所の)operazioni(女)［複］di Borsa

¶午前［午後］の立ち合い｜operazioni di Borsa del mattino [del pomeri̱ggio]

◎立会演説会
立会演説会
たちあいえんぜつかい

(選挙の)comi̱zio(男)［複-i］ (elettorale) con vari oratori

立会い所
立会い所
たちあいじょ

sala(女) di contrattazione

立合い場
立合い場
たちあいじょう

〘金融〙sala(女) delle negoziazioni

立会人
立会人
たちあいにん

(証人)testimone(男)(女)；osservatore(男)［(女)-trice］；(選挙投票の)scrutatore(男)［(女)-trice］

出典　小学館 和伊中辞典 2版