立ち入る

小学館 和伊中辞典 2版

たちいる
立ち入る

1 (入り込む)entrare(自)［es］ ≪に in≫；(侵入する)penetrare(自)［es］ ≪に in≫

¶工場の構内に立ち入る｜entrare all'interno della fa̱bbrica

2 (干渉する，深入りする)intervenire(自)［es］[introme̱ttersi] in ql.co.

¶他人のことに立ち入る｜ficcare il naso [introme̱ttersi] nelle faccende altrui

¶立ち入った話で恐縮ですが…｜Mi scuṣi se mi intrometto, ma...／Forse sono troppo indiscreto, ma...

¶詳細に立ち入って論じる｜discu̱tere di ql.co. fin nei (mi̱nimi) particolari

出典　小学館 和伊中辞典 2版