立て直す

小学館 和伊中辞典 2版

たてなおす
立て直す

1 (再建・整備する)riorganiẓẓare [ristrutturare／ristabilire／risollevare] ql.co.

◇立て直し
立て直し
たてなおし

riassetto(男)；(改革)risanamento(男)

¶倒産寸前の会社を立て直す｜rime̱ttere in piedi un'azienda sull'orlo della bancarotta

¶経済を立て直す｜risollevare l'economia

¶財政の立て直しを図る｜progettare il risanamento [il riassetto] delle finanze

¶態勢を立て直す｜ristabilire [ripre̱ndere in mano] la situazione

2 (最初からやり直す)rifare ql.co.

¶計画を立て直す｜rifare [rivedere] un piano

出典　小学館 和伊中辞典 2版