粘り

小学館 和伊中辞典 2版

ねばり
粘り

1 (粘性)viscosità(女)，appiccicosità(女)；(粘着性)adesività(女)；〘工〙(材料試験の)tenacità(女)

2 (粘り強さ)perseveranza(女)，tena̱cia(女)；(頑固さ)testarda̱ggine(女)；(執拗さ)insistenza(女)，ostinazione(女)

¶粘り腰で交渉する｜negoziare tenacemente

◎粘り勝ち
粘り勝ち
ねばりがち

¶わがチームの粘り勝ちだった．｜La nostra squadra 「ha tenuto duro [ha resistito] fino alla vitto̱ria finale.

粘り気
粘り気
ねばりけ

viscidità(女)，vischiosità(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版